CONCOURS « CÉLÉBREZ LES 50 ANS DE FLAMINGO À LA CAGE AUX SPORTS!»

Règlement de participation

1. Le concours est tenu par Olymel s.e.c. , (ci-après : l’« organisateur du concours »), avec la collaboration de La Cage aux Sports (ci-après : « le partenaire »). Il se déroule dans la province du Québec sur Internet du 2 mars au 5 avril 2009, (ci-après : la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2. Le concours est ouvert à toute personne physique résidant au Québec, âgée de 18 ans et plus. Sont exclus les agents et autres employés d’Olymel, de ses filiales, franchisés, sociétés affiliées, divisions, sociétés mères, de leurs agences de publicité et de promotion, des restaurants La Cage aux Sports, des fournisseurs de prix, de matériel ou de services utilisés dans le cadre de ce concours publicitaire ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce volet du concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces personnes sont domiciliées.

FONCTIONNEMENT DU CONCOURS

3. Aucun achat requis. Pour participer, visitez le site Internet au www.goflamingo.ca afin d’accéder à la page vous permettant de participer au concours au plus tard le 5 avril 2009, à 23h59. Vous devez remplir un à un les champs requis en inscrivant correctement vos prénom, nom, adresse et numéro de téléphone. Vous pourrez aussi choisir d’identifier un établissement La Cage aux Sports que vous avez déjà visité. Si vous désirez que votre inscription vous donne deux chances de gagner plutôt qu’une, inscrivez le numéro d’un code à barres (CUP) d’un produit Flamingo vendu en épicerie au Québec dans la case appropriée. Vous devez ensuite indiquer que vous avez lu le règlement et que vous avez atteint l’âge de la majorité avant de pouvoir soumettre votre inscription au concours.
4. Chaque personne est soumise à la limite de participation suivante : une participation de base et une participation additionnelle à l’aide d’un code à barres (CUP) admissible par personne pour la durée du concours. Une personne ne doit utiliser qu’une seule et même adresse de courriel pendant toute la durée du concours, sous peine de nullité de son inscription au concours. Les témoins (cookies) doivent être acceptés pour participer.
5. Les prix à gagner sont les suivants :
1. Cinquante (50) cartes –cadeaux La Cage aux Sports d’une valeur de 50$ chacune, valide pour deux ans dans les restaurants La Cage aux Sports.
2. Cinq (5) soirées VIP à la Cage aux Sports pour 10 personnes d’une valeur maximale de 500$ chacune. Une fois contactés, les cinq gagnants devront choisir chacun une date (avant décembre 2009) et un établissement parmi les restaurants de la chaîne pour la tenue de leur soirée. Ces informations devront être fournies à l’organisateur du concours au maximum une semaine après l'attribution du prix. De plus, l’organisateur du concours se réserve 7 jours de délai supplémentaire afin de procéder aux réservations des soirées. La soirée comprend notamment: l’entrée, le plat principal, le café, le dessert et le service pour un maximum de 500$ (taxes incluses). Le gagnant s'engage à assumer tous frais en excédant de la valeur du prix. La Cage aux Sports se réserve le droit de proposer une autre date ou un autre établissement pour la tenue des soirées V.I.P. si, selon les responsables de La Cage aux Sports, l'établissement initial ne peut accueillir, notamment pour des raisons de logistique ou de date, le gagnant et ses invités. Aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante si la valeur totale des composantes du prix utilisées par la personne gagnante et ses invités est inférieure à la valeur maximale indiquée ci-dessus.
3. Trois (3) paires de billets pour le match du 11 avril 2009 au Centre Bell opposant Montréal contre Pittsburg, d’une valeur approximative de 179.48$ la paire (section Blanche, niveau 302).
4. Un (1) grand prix consistant en un week-end pour deux pour assister à un match de la finale des séries éliminatoires de hockey 2009, le tout d’une valeur maximale de 5 000$. Le choix du match sera à l’entière discrétion des organisateurs du concours. Le grand prix comprend le transport aérien aller-retour en classe économique de l’aéroport international le plus près de la résidence de la personne gagnante, l’hébergement à l’hôtel en occupation double, les billets pour le match, les transferts entre l’aéroport et l’hôtel à destination et une allocation pour les repas et dépenses personnelles. Les conditions suivantes s’appliquent au grand prix:
1. Tout frais et toute dépense autres que ceux mentionnés comme étant inclus seront à la charge de la personne gagnante et son invité, notamment le transport aller-retour du domicile à l’aéroport de départ, les assurances personnelles, les taxes, pourboires et activités, les frais d’accès à Internet, les appels téléphoniques locaux ou interurbains, les frais de service à la chambre, de mini-bar, les dépenses de nature personnelle et les frais d’obtention des documents de voyage, si requis;
2. La personne gagnante et son invité devront voyager ensemble et détenir un passeport valide, le cas échéant;
3. Si une portion du voyage n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante ou à son invité;
4. Le montant de l’allocation correspondra à la différence entre 5 000$ CDN et le total de la valeur au détail des composantes incluses dans le prix et mentionnées au paragraphe (d) ci-dessus. En toute circonstance, le montant de l’allocation totale sera d’au moins 500$ CDN

ATTRIBUTION DES PRIX

6. Le tirage des trois (3) paires de billets pour le match de hockey aura lieu le 6 avril 2009 vers 15h00, aux bureaux des représentants de l’organisateur du concours à Montréal. Le tirage de tous les autres prix aura lieu le 13 avril 2009 vers 15h00, aux bureaux des représentants de l’organisateur du concours à Montréal. Ces prix seront attribués dans l’ordre inverse de leur énumération ci-dessus.
7. Il y a une limite d’un prix par personne et par résidence.

RÉCLAMATION DES PRIX

8. Afin d’être déclarée gagnante et de réclamer son prix, les personnes dont la participation a été sélectionnée au hasard doivent:
   1. être jointe par téléphone par l’organisateur du concours dans les 5 jours ouvrables suivant le tirage, sauf pour les paires de billets où ce sera dans les 2 jours;
   2. répondre correctement à la question d’habileté mathématique qui leur sera posée lors de l’appel;
   3. signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci après : le «Formulaire de déclaration») qui leur sera transmis par l’organisateur du concours et le retourner à celui-ci dans les 5 jours ouvrables de sa réception, sauf encore là dans le cas des paires de billets où ce délai sera de 2 jours.
9. À défaut de respecter les conditions mentionnées ci-dessus ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne qui aura été sélectionnée pour le prix sera déclarée nulle. Dans un tel cas, un autre tirage pour ce prix sera effectué parmi toutes les participations admissibles jusqu’à ce que le prix soit effectivement attribué. Un tel tirage n’affectera donc pas l’attribution des autres prix.
10. La personne déclarée gagnante d’une carte-cadeau La Cage aux Sports recevra son prix dans les trois (3) à quatre (4) semaines du moment où elle a été déclarée gagnante. Le prix lui sera expédié par le fournisseur à l’adresse apparaissant au formulaire de participation électronique. Pour les paires de billets et le grand prix, la personne gagnante sera informée de la manière de prendre possession de son prix en temps opportun.

CONDITIONS GÉNÉRALES

11. Les formulaires de participation électronique et les Formulaires de déclaration sont sujets à vérification par l’organisateur du concours. Tout formulaire qui est incomplet, frauduleux ou envoyé en retard sera automatiquement rejeté.
12. L’organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. piratage, participation excédant la limite permise, etc.). De plus, préalablement à l’attribution d’un prix, l’organisateur du concours prendra des mesures nécessaires de vérifications. Dans l’éventualité où de telles mesures révéleraient qu’une personne ne s’est pas conformée au présent règlement, cette personne sera disqualifiée et ne sera pas admissible à recevoir le prix. Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
13. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits au présent règlement et ne pourront être transférés à une autre personne, substitués à un autre prix ou échangés en totalité ou en partie contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.
14. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées aux gagnants, l’organisateur du concours ne pouvait attribuer un prix (ou portion de prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, il se réserve le droit d’attribuer un prix (ou portion de prix) de même nature et de valeur équivalente. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l’organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.
15. Les personnes gagnantes dégagent l’organisateur du concours, ses filiales et sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, les restaurants La Cage aux Sports, leurs employés, représentants et agents, de toute responsabilité quant aux dommages de quelque nature que ce soit qui pourraient découler de l’acceptation ou de l’utilisation de leur prix.
16. Toute personne sélectionnée pour un grand prix reconnaît qu’à compter de la réception d’une lettre confirmant son prix, l’exécution des services reliés à ce prix devient l’entière et exclusive responsabilité de l’agence de voyage désignée. Une déclaration à cet effet sera incluse au Formulaire de déclaration.
17. L’organisateur du concours, ses agences de publicité et de promotion, leurs employés, dirigeants, directeurs, représentants et agents respectifs se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter ou empêcher toute personne de participer au concours.
18. L’organisateur du concours, ses agences de publicité et de promotion, leurs employés, dirigeants, directeurs, représentants et agents se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel et par la transmission de toute information visant la participation au concours. L’organisateur du concours n’est pas responsable des dommages causés au système d’un utilisateur à la suite de sa participation au concours ou du téléchargement de l’information nécessaire à la participation au concours.
19. L’organisateur du concours ne garantit d’aucune façon que le site Internet du concours sera accessible ou fonctionnel sans interruption pendant toute la durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur. Dans l’éventualité où le système informatique ne serait pas en mesure d’enregistrer toutes les inscriptions au concours à quelque période que ce soit pendant sa durée, et ce, pour quelque raison que ce soit, l’organisateur du concours ne pourra être tenu responsable. Dans tous les cas, les prix seront attribués à partir des inscriptions et des votes enregistrés par le système informatique.
20. Toute tentative visant à endommager délibérément le site Internet du présent concours ou tout site y étant relié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’organisateur du concours se réserve le droit de rejeter les inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi.
21. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’organisateur du concours, ses agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
22. L’organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu au présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, l’organisateur du concours, ses compagnies affiliées et leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de produits ou de services liés à ce concours ainsi que leurs employés, dirigeants, directeurs, agents et représentants respectifs, ne pourront être tenus responsable d’attribuer plus de prix que ceux indiqués au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.
23. En participant à ce concours, les gagnants autorisent l’organisateur du concours et les restaurants La Cage aux Sports à utiliser, si requis, leurs nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et (ou) voix à des fins publicitaires reliées au présent concours, dans tout média, n’importe où au monde, pour une période illimitée, et ce, sans aucune forme de rémunération.
24. Aucunecommunication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative de l’organisateur du concours.
25. Toute décision de l’organisateur du concours ou de ses représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux en relation avec toute question relevant de sa compétence.
26. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont inscrites sur le formulaire de participation électronique.
27. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
28. La LNH n’est aucunement associé à ce concours ; elle ne l’endosse ni ne le commandite de quelque façon que ce soit.
29. En participant à ce concours, tout participant autorise l’organisateur du concours, ses agences de publicité et de promotion ainsi que les juges du concours, à conserver et utiliser les renseignements personnels soumis lors de sa participation, et ce, aux seules fins de l’administration de ce concours conformément à la politique de protection des renseignements personnels de l’organisateur du concours, laquelle peut être consultée au www.olymel.ca, à moins qu’il ait consenti à l’usage de ses renseignements personnels pour d’autres fins.
30. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.